Accueil > Nouvelles > Avis de circulation

Avis de circulation

Vous pouvez communiquer avec le service à la clientèle de The City of Saint John en composant le 658-4455 ou par .

Les automobilistes sont avisés de prévoir les déplacements en conséquence, de ralentir dans les zones de construction, d’observer la signalisation et de conduire prudemment. L’horaire et la durée des travaux pourraient varier selon la météo.

Mise à jour : le 20 novembre 2018

Rues : rue Hilyard 
Date : mardi le 20 novembre 2018
Durée : Un (1) jour 
Direction : Chemin fermé à la circulation 
Zone spécifique : entre rue Simonds et promenade Chesley dans les deux sens
Description des travaux : Bris d'une conduite principale 

Mise à jour : le 16 novembre 2018

**Mise à jour : le 19 novembre 2018

Rues :
 rue Princess
Date : **à partir du mercredi le 21 novembre 2018
Heure : 7 h à 21 h 
Durée : Trois (3) jours 
Direction : Chemin fermé à la circulation de transit. Un détour sera indiqué. L’accès aux propriétés et commerces à l’intérieur de cette section fermée sera maintenu.
Zone spécifique : Entre rue Germain et rue Canterbury 
Description des travaux : Installation / mise à niveaux de l'infrastructure 

===============

Rue : chemin Westmorland 
Date : lundi le 19 novembre 2018
Heure : de 8 h 30 à midi
Durée : Un (1) jour
Direction : Chemin fermé à la circulation de transit 
Zone spécifique : intersection chemin Westmorland / rue Byron. Les détours seront indiqués : intersection chemin Westmorland / rue Gerard et rue Byron / promenade Braemar dans les deux sens 
Description des travaux : Resurfaçage en asphalte

Mise à jour : le 15 novembre 2018

Rue : chemin Westmorland 
Date : vendredi le 16 novembre 2018
Heure : de 8 h 30 à midi
Durée : Un (1) jour
Direction : Chemin fermé à la circulation de transit 
Zone spécifique : intersection chemin Westmorland / rue Gerard 
Description des travaux : Resurfaçage en asphalte

Mise à jour : le 13 novembre 2018

**Extension

Rues : chemin Mountain 
Date : à partir du lundi 15 octobre 2018 au vendredi 30 novembre 2018
Heure : de 7 h à 19 h 
Direction : Port City Water Partners fermera l’accès direct à la chemin Mountain à la croissant Morley 
Zone spécifique : intersection de la chemin Mountain et de la croissant Morley. 
Description des travaux : Port City Water Partners poursuivra les travaux de construction nécessaires pour installer de nouvelles conduites de transmission d`eau, dans le cadre de la phase de construction du projet Eau potable et salubre de la Ville de Saint John.

===============

**Extension

Rues : promenade Glengarry
Date : **du mardi 9 octobre au vendredi 30 novembre 2018
Heure : de 7 h à 19 h
Direction : La circulation dans les deux sens sera réduite à une seule voie et sera dirigée. Par moments, la circulation sera ralentie dans les deux sens.
Zone spécifique : promenade Glengarry, entre chemin Westmorland et chemin Elgin
Description des travaux : Port City Water Partners poursuivra les travaux de construction nécessaires pour installer de nouvelles canalisations d’eau principales, dans le cadre de la phase de construction du projet Eau potable et salubre de la Ville de Saint John.

===============

**Extension

Rue :
 chemin Westmorland
Date : **du vendredi 19 octobre au vendredi 30 novembre 2018
Heures : de 7 h à 19 h
Direction : Travaux intermittents dans la voie en direction ouest; par moments, la circulation sera réduite à une seule voie et dirigée.
Zone spécifique : chemin Westmorland, entre les rue Hockey et Floral
Description des travaux : Port City Water Partners réparera des canalisations dans le cadre de la phase de construction du projet Eau potable et salubre de la Ville de Saint John.

===============

**Extension

Rues : intersection des chemins Mountain et Westmorland
Dates : **du lundi 15 octobre au vendredi 30 novembre 2018
Heures : de 7 h à 19 h
Direction : Port City Water Partners doit fermer l’intersection Mountain-Westmorland à la circulation de transit.
Description des travaux : Port City Water Partners effectuera des travaux nécessitant l’installation de nouvelles canalisations d’eau principales dans le cadre de la phase de construction du projet Eau potable saine et propre de la Ville de Saint John.

===============

**Extension

Rues :
chemin Westmorland
Date : **à partir du mardi 9 octobre au vendredi 30 novembre, 2018
Heure : de 7 h à 19 h
Direction : Port City Water Partners fermera l’accès direct à la chemin Westmorland à partir de le chemin Mountain et pormenade Glengarry
Zone spécifique : chemin Westmorland, entre promenade Glengarry et chemin Mountain
Description des travaux: Port City Water Partners poursuivra les travaux de construction nécessaires pour installer de nouvelles conduites de transmission d`eau, dans le cadre de la phase de construction du projet Eau potable et salubre de la Ville de Saint John.

Mise à jour : le 2 novembre 2018

 

Rue : rue Germain 
Date : lundi le 5 novembre 2018
Heure : de 7 h 30 à 18 h
Durée : Un (1) jour
Direction : Des feux de signalisation / signaleurs dirigeront la circulation 
Zone spécifique : entre rue King et rue Union dans les deux sens
Description des travaux : Aménagement de trottoir

===============

**Extension 

Rues : rue McLean, entre l’avenue Rothesay et le croissant McLaughlin, et rue Saint Catherine
Date : ** du lundi 1er octobre au mercredi 28 novembre 2018
Heure : de 7 h à 19 h 
Direction : La circulation à double sens sera réduite à une seule voie et dirigée. Par moments, elle sera ralentie dans les deux sens.
Zone spécifique : de l'avenue Rothesay au croissant McLaughlin et rue Saint Catherine près de l'intersection avec la rue McLean.
Description des travaux : Port City Water Partners achèvera des travaux intermittents dans le cadre de la phase de construction du projet Eau potable saine et propre de la Ville de Saint John.

===============

**Extenision

Rues : 
croissant Michael et rue Cindy Lee
Date : **du mardi 9 octobre au mercredi 28 novembre 2018
Heure : 24 heures sur 24
Direction : la circulation se limitera à une voie et sera dirigée par des panneaux indicateurs. L’intersection croissant Michael et rue Cindy Lee sera réduite à une seule voie.
Zone spécifique : Croissant Michael prés du rue de Cindy Lee, positions traversant croissant Micheal
Description des travaux :
 Port City Water Partners effectuera des travaux intermittents, dans le cadre de la phase de construction du projet Eau potable et salubre de la Ville de Saint John.

===============

**Extension

Rues : chemin Hickey
Date :**du lundi 2 octobre au mercredi 28 novembre 2018
Heure : de 7 h à 19 h 
Direction : Par moment, la circulation se limitera à une voie et sera dirigée par des signaleurs.
Zone Spécifique : chemin Hickey, entre les chemins Latimore Lake et Loch Lomond.
Description des travaux : Port City Water Partners effectuera des travaux d’asphaltage intermittents dans le cadre de la phase de construction du projet Eau potable saine et propre de la Ville de Saint John.

===============

**Extension

Rues : avenue Rothesay entre rue Frederick et rue Seely
Date : **du mardi 25 septembre au mercredi 28 novembre 2018
Heures : de 7 h à 19 h
Direction : Il y aura entrave à la circulation dans l’avenue Rothesay entre les commerces Staples et Wonder Auto pendant la période du 25 september au 28 novembre 2018 alors qu’une voie y sera fermée pour la durée des travaux.
Accès : Les commerces et entreprises de cette zone de construction resteront ouverts et accessibles pendant toute la durée des travaux. La zone demeurera accessible aux véhicules d'urgence et aux résidents du secteur.
Description des travaux : Port City Water Partners effectuera des travaux intermittents dans le cadre de la phase de construction du projet Eau potable saine et propre de la Ville de Saint John.

Mise à jour : le 26 octobre 2018

**Extension

Rues : 
chemin Hickey et chemin Loch Lomond 
Date : **à partir du vendredi le 26 octobre au mercredi 31 octobre 2018
Heure : 24 heures sur 24 
Direction : Par moment, la circulation se limitera à une voie et sera dirigée par des signaleurs. 
Zone Spécifique : chemin Hickey à l’intersection de la chemin Loch Lomond et à différents endroits dans cette chemin. 
Description des travaux : Port City Water Partners effectuera des travaux intermittents au cours le prochain mois dans le cadre de la phase de construction du projet Eau potable et salubre de la Ville de Saint John.

===============

Rues : rue McKiel 
Date : à partir du lundi le 29 octobre 2018
Heure : 7 h à 21 h 
Durée : Sept (7) jours 
Direction : Un détour sera indiqué 
Zone spécifique : Intersection rue McKiel / rue Connors 

Description des travaux : Installation / mise à niveaux de l'infrastructure 


Mise à jour : le 24 octobre 2018

**Extension

Rues : avenue Rothesay et rue Russell
Date : **du mercredi 31 octobre au vendredi 16 novembre 2018
Heures : de 7 h à 19 h
Direction : Port City Water Partners gardera une voie ouverte rue Russell pour donner un accès direct à l’avenue Rothesay.
Zone spécifique : intersection de l’avenue Rothesay et de la rue Russell.
Accès : Les commerces et entreprises de cette zone de construction resteront ouverts et accessibles pendant toute la durée des travaux. La zone demeurera accessible aux véhicules d'urgence et aux résidents du secteur.
Description des travaux : Port City Water Partners verra à réparer l’asphalte dans le cadre du projet Eau potable saine et propre de la Ville de Saint John.

===============

**Extension

Rues : chemin Hickey
Date :**du mercredi 31 octobre au vendredi 16 novembre 2018
Heure : de 7 h à 19 h 
Direction : Par moment, la circulation se limitera à une voie et sera dirigée par des signaleurs.
Zone Spécifique : chemin Hickey, entre les chemins Latimore Lake et Loch Lomond.
Description des travaux : Port City Water Partners effectuera des travaux d’asphaltage intermittents dans le cadre de la phase de construction du projet Eau potable saine et propre de la Ville de Saint John.

Mise à jour : le 22 octobre 2018

Rues : chemin Loch Lomond 
Date : à partir du mardi le 23 octobre 2018 à 9 h
Heures : 24 heures sur 24 heures
Durée : Deux (2) jours
Direction : Détours seront indiqués
Zone spécifique : chemin Loch Lomond sera fermé entre promenade Consumers et intersection promenade McAllister/promenade Champlain dans les deux sens
Description des travaux : Réseau d'égouts
Accès : Les commerces et entreprises de cette zone de construction resteront ouverts et accessibles pendant toute la durée des travaux. 

===============

Rue : chemin Manawagonish 
Date : lundi le 22 octobre 2018
Heure : de 8 h à 20 h
Durée : Un (1) jour
Direction : Circulation sur une seule voie 
Zone spécifique : entre chemin Kierstead et rue O'Brien dans les deux sens 
Description des travaux : Resurfaçage en asphalte

===============

Rue : rue Union 
Date :  mardi le 23 octobre 2018
Heures : de 8 h à midi
Durée : Un (1) jour
Direction : Chemin fermé à la circulation de transit 
Zone spécifique : entre rue Charlotte et rue Dorchester dans les deux sens 
Description des travaux : Réfection / réparation routière

Mise à jour : le 19 octobre 2018

Rue : chemin Westmorland 
Date : vendredi le 19 octobre 2018
Heures : 9 h à 19 h 
Durée : Un (1) jour 
Direction : Circulation sur deux voies seulement
Zone spécifique : entre rue Ellerdale et promenade Consumers dans les deux sens
Description des travaux : Resurfaçage en asphalte

===============

**Extension

Rues : 
chemin Latimore Lake
Date : **du lundi 1 octobre au mercredi 31 octobre 2018
Heures : de 7 h à 19 h
Direction : La circulation à double sens sera réduite à une seule voie et dirigée par des signaleurs. Par moments, elle sera ralentie dans les deux directions.
Zone spécifique : dégorgeoir ou décharge sud de la rivière Mispec
Description des travaux : Port City Water Partners verra à terminer le nivelage et le resurfaçage du chemin Latimore Lake dans le cadre de la phase de construction du projet Eau potable saine at propre de la Ville de Saint John.

===============

**Extenision

Rues : 
croissant Michael et rue Cindy Lee
Date : **du mardi 9 octobre au mercredi 31 octobre 2018
Heure : 24 heures sur 24
Direction : la circulation se limitera à une voie et sera dirigée par des panneaux indicateurs. L’intersection croissant Michael et rue Cindy Lee sera réduite à une seule voie.
Zone spécifique : Croissant Michael prés du rue de Cindy Lee, positions traversant croissant Micheal
Description des travaux :
 Port City Water Partners effectuera des travaux intermittents, dans le cadre de la phase de construction du projet Eau potable et salubre de la Ville de Saint John.

===============

**Extension

Rues : promenade Glengarry
Date : **du mardi 9 octobre au mercredi 31 octobre 2018
Heure : de 7 h à 19 h
Direction : La circulation dans les deux sens sera réduite à une seule voie et sera dirigée. Par moments, la circulation sera ralentie dans les deux sens.
Zone spécifique : promenade Glengarry, entre chemin Westmorland et chemin Elgin
Description des travaux : Port City Water Partners poursuivra les travaux de construction nécessaires pour installer de nouvelles canalisations d’eau principales, dans le cadre de la phase de construction du projet Eau potable et salubre de la Ville de Saint John.

===============

**Extension

Rues :
 chemin Hickey
Date :**du mercredi 3 octobre au mercredi 31 octobre 2018
Heure : de 7 h à 19 h 
Direction : Par moment, la circulation se limitera à une voie et sera dirigée par des signaleurs.
Zone Spécifique : chemin Hickey, entre le chemin Latimore Lake et chemin Loch Lomond.
Description des travaux : Port City Water Partners effectuera des travaux d’asphaltage intermittents dans le cadre de la phase de construction du projet Eau potable saine et propre de la Ville de Saint John.

Mise à jour : le 18 octobre 2018

Rue : rue Waterloo 
Date : vendredi le 19 octobre 2018
Heures : 8 h à midi 
Durée : Un (1) jour
Direction : Chemin fermé à la circulation. Un détour sera indiqué
Zone spécifique : entre promenade Brunswick et rue Middle 
Description des travaux : Réfection / réparation routière

===============

Rue : avenue Grandview 
Date : lundi le 22 octobre 2018
Heures : 8 h à midi 
D
urée : Un (1) jour
Direction : Des feux de signalisation / signaleurs dirigeront la circulation, en direction ouest  
Zone spécifique : à l'intersection avenue Grandview et promenade Bayside à la voie ferrée
Description des travaux : Resurfaçage en asphalte 

Mise à jour : le 17 octobre 2018

 

Rue : chemin Westmorland 
Date : à partir du mercredi le 17 octobre 2018
Heures : 7 h à 19 h 
Durée : Deux (2) jours
Direction : Circulation sur deux voies seulement
Zone spécifique : entre rue Ellerdale et promenade Consumers dans les deux sens
Description des travaux : Resurfaçage en asphalte

=============== Rue : rue Union Date : jeudi le 18 octobre 2018 Heures : 8 h à 18 h  Durée : Un (1) jour Direction : Un détour sera indiqué Zone spécifique : entre rue Dorchester et rue Coburg dans les deux sens Description des travaux : Réparation d'une conduite principale

===============

**Extension

Rues : 
chemin Hickey et chemin Loch Lomond 
Date : **à partir du vendredi le 19 octobre au mercredi 31 octobre 2018
Heure : 24 heures sur 24 
Direction : Par moment, la circulation se limitera à une voie et sera dirigée par des signaleurs. 
Zone Spécifique : chemin Hickey à l’intersection de la chemin Loch Lomond et à différents endroits dans cette chemin. 
Description des travaux : Port City Water Partners effectuera des travaux intermittents au cours le prochain mois dans le cadre de la phase de construction du projet Eau potable et salubre de la Ville de Saint John.

===============

**Extension

Rues : intersection des chemins Mountain et Westmorland
Dates : du lundi 15 octobre au mercredi 31 octobre 2018
Heures : de 7 h à 19 h
Direction : Port City Water Partners doit fermer l’intersection Mountain-Westmorland à la circulation de transit.
Description des travaux : Port City Water Partners effectuera des travaux nécessitant l’installation de nouvelles canalisations d’eau principales dans le cadre de la phase de construction du projet Eau potable saine et propre de la Ville de Saint John.

===============

**Extension

Rues : chemin Mountain 
Date : à partir du lundi 15 octobre 2018 au mercredi 31 octobre 2018 
Heure : de 7 h à 19 h 
Direction : Port City Water Partners fermera l’accès direct à la chemin Mountain à la croissant Morley 
Zone spécifique : intersection de la chemin Mountain et de la croissant Morley. 
Description des travaux : Port City Water Partners poursuivra les travaux de construction nécessaires pour installer de nouvelles conduites de transmission d`eau, dans le cadre de la phase de construction du projet Eau potable et salubre de la Ville de Saint John.


Mise à jour : le 15 octobre 2018

Rue : rue Station 
Date : mardi le 16 octobre 2018
Heures : 8 h à 17 h 
Durée : Un (1) jour
Direction : Circulation sur deux voies seulement 
Zone spécifique : entre rue Garden et rue Sewell dans les deux sens 
Description des travaux : Réparation d'une conduite principale 

===============

Rue : chemin Mountain 
Date : à partir du lundi le 15 octobre 2018
Heures : 7 h 30 à 16 h 
Durée : Deux (2) jours
Direction : Un détour sera indiqué
Zone spécifique : près du numéro d'immeuble 48, chemin Mountain dans les deux sens
Description des travaux : Réseau d'égouts

Mise à jour : le 12 octobre 2018

Rue : rue Union
Date : samedi le 13 octobre 2018
Heures : 7 h à 19 h 
Durée : Un (1) jour
Direction : Circulation sur deux voies seulement 
Zone spécifique : entre rue Crown et rue Waterloo dans les deux sens
Description des travaux : Resurfaçage en asphalte

===============


Rue : rue Union
Date : dimanche le 14 octobre 2018
Heures : 7 h à 17 h 
Durée : Un (1) jour
Direction : Circulation sur une seule voie
Zone spécifique : entre rue Waterloo et rue Charlotte dans les deux sens
Description des travaux : Resurfaçage en asphalte

===============

**Extension

Rues : avenue Rothesay entre rue Frederick et rue Seely
Date : **du mardi 25 septembre au mardi 31 octobre 2018
Heures : de 7 h à 19 h
Direction : Il y aura entrave à la circulation dans l’avenue Rothesay entre les commerces Staples et Wonder Auto pendant la période du 25 september au 31 octobre 2018 alors qu’une voie y sera fermée pour la durée des travaux.
Accès : Les commerces et entreprises de cette zone de construction resteront ouverts et accessibles pendant toute la durée des travaux. La zone demeurera accessible aux véhicules d'urgence et aux résidents du secteur.
Description des travaux : Port City Water Partners effectuera des travaux intermittents dans le cadre de la phase de construction du projet Eau potable saine et propre de la Ville de Saint John.

===============

Rue : chemin Westmorland
Date : du vendredi 19 octobre au vendredi 9 novembre 2018
Heures : de 7 h à 19 h
Durée : trois (3) semaines
Direction : Travaux intermittents dans la voie en direction ouest; par moments, la circulation sera réduite à une seule voie et dirigée.
Zone spécifique : chemin Westmorland, entre les rue Hockey et Floral
Description des travaux : Port City Water Partners réparera des canalisations dans le cadre de la phase de construction du projet Eau potable et salubre de la Ville de Saint John.

Mise à jour : le 2 octobre 2018

Rues : chemin Mountain
Date : à partir du mardi 9 octobre 2018 au vendredi 12 octobre 2018
Heure : de 7 h à 19 h
Durée : Quatre (4) jours
Direction : Port City Water Partners fermera l’accès direct à la chemin Mountain à la croissant Morley
Zone spécifique : intersection de la chemin Mountain et de la croissant Morley.
Description des travaux : Port City Water Partners poursuivra les travaux de construction nécessaires pour installer de nouvelles conduites de transmission d`eau, dans le cadre de la phase de construction du projet Eau potable et salubre de la Ville de Saint John. 

==============

**Extension

Rues : chemin Hickey
Date :**du mercredi 3 octobre au mercredi 17 octobre 2018
Heure : de 7 h à 19 h 
Durée : Deux (2) semaines
Direction : Par moment, la circulation se limitera à une voie et sera dirigée par des signaleurs.
Zone Spécifique : chemin Hickey, entre le chemin Latimore Lake et chemin Loch Lomond.
Description des travaux : Port City Water Partners effectuera des travaux d’asphaltage intermittents au cours des deux prochaines semaines dans le cadre de la phase de construction du projet Eau potable saine et propre de la Ville de Saint John.

===============

**Extension

Rues : rue McLean, entre l’avenue Rothesay et le croissant McLaughlin, et rue Saint Catherine 
Date : ** du lundi 1er octobre au lundi 15 octobre 2018 
Heure : de 7 h à 19 h 
Durée : Deux (2) semaines
Direction : La circulation à double sens sera réduite à une seule voie et dirigée. Par moments, elle sera ralentie dans les deux sens.
Zone spécifique : de l'avenue Rothesay au croissant McLaughlin et rue Saint Catherine près de l'intersection avec la rue McLean.
Description des travaux : Port City Water Partners réparera le revêtement d’asphalte dans le cadre de la phase de construction du projet Eau potable saine et propre de la Ville de Saint John.


Mise à jour : le 1er octobre 2018

Rues : chemin Hickey et chemin Loch Lomond
Date : à partir du lundi 8 octobre 2018
Heure : 24 heures sur 24
Durée : deux (2) semaines
Direction : Par moment, la circulation se limitera à une voie et sera dirigée par des signaleurs.
Zone Spécifique : chemin Hickey à l’intersection de la chemin Loch Lomond et à différents endroits dans cette chemin.
Description des travaux : Port City Water Partners effectuera des travaux intermittents au cours le prochain mois dans le cadre de la phase de construction du projet Eau potable et salubre de la Ville de Saint John. 

===============

Rues : intersection des chemins Mountain et Westmorland
Dates : du lundi 8 octobre au vendredi 12 octobre 2018
Heures : de 7 h à 19 h
Durée : 5 jours
Direction : Port City Water Partners doit fermer l’intersection Mountain-Westmorland à la circulation de transit pour une période de cinq jours.
Description des travaux : Port City Water Partners effectuera des travaux nécessitant l’installation de nouvelles canalisations d’eau principales dans le cadre de la phase de construction du projet Eau potable saine et propre de la Ville de Saint John.

Mise à jour : le 27 septembre 2018

Rue : rue Union 
Date :  vendredi le 28 septembre 2018
Heures : de 7 h à 15 h
Durée : Un (1) jour
Direction : Un détour sera indiquée 
Zone spécifique : à l'intersection de rue Coburg et rue Charlotte dans les deux sens
Description des travaux : Réfection / réparation routière

===============

** Extension : sera prolongé jusqu'au le 27 septembre 

Rue :
 rue Union 
Date :  **mardi le 25 septembre 2018 jusqu'au jeudi le 27 septembre 2018 
Heures : de 8 h à 19 h
Durée : Trois (3) jours
Direction : Un détour sera indiquée 
Zone spécifique : à l'intersection de rue Coburg et rue Charlotte dans les deux sens
Description des travaux : Réparation d'une conduite principale

===============

** Extension

Rue : chemin Westmorland
Date : **du jeudi 27 septembre au mardi 30 octobre 2018
Heure : de 7 h à 19 h
Durée : 33 jours 
Direction : Travaux de construction intermittents dans la voie en direction ouest. Par moment, la circulation se limitera à une seule voie et sera dirigée.
Zone spécifique : entre l’allée Tisdale et la rue Fern
Description des travaux : Port City Water Partners verra à réparer l’asphalte et colmater les fissures dans le cadre de la phase de construction du projet Eau potable saine et propre de la Ville de Saint John.

===============

** Extension

Rue : chemin Loch Lomond
Date : **du jeudi 27 septembre au mardi 30 octobre 2018
Heures : de 7 h à 19 h
Durée : 33 jours 
Direction : La circulation à double sens sera réduite à une seule voie et sera dirigée. Par moments, la circulation sera ralentie dans les deux sens.
Zone spécifique : entre la rue Jean et la Villa Loch Lomond
Description des travaux : Port City Water Partners verra à réparer l’asphalte et colmater les fissures dans le cadre de la phase de construction du projet Eau potable saine et propre de la Ville de Saint John.

===============

** Extension

Rue : chemin Hickey
Date : **du jeudi 27 septembre au mardi 30 octobre 2018
Heures : de 7 h à 19 h
Durée : 33 jours 
Direction : La circulation à double sens sera réduite à une seule voie et dirigée. Par moments, la circulation sera ralentie dans les deux sens.
Zone spécifique : À partir du chemin Kerr jusqu’à l’entrée de Simonds High School
Description des travaux : Port City Water Partners verra à réparer l’asphalte et colmater les fissures dans le cadre du projet Eau potable saine et propre de la Ville de Saint John.

Mise à jour : le 26 septembre 2018

Rue : chemin Manawagonish 
Date : mercredi le 26 septembre 2018
Heure : de 7 h à 17 h
Durée : Un (1) jour
Direction : Un détour sera indiqué
Zone spécifique : entre chemin Kierstead et rue Birch en direction ouest 
Description des travaux : Resurfaçage en asphalte

Mise à jour : le 25 septembre 2018

au nom de Gateway Operations

La route 1 / boulevard Fairville – Sortie 117

À compter du jeudi 27 septembre 2018 et pendant environ deux semaines, les automobilistes doivent attendre des restrictions de voie près de la sortie de la route 1 et du boulevard Fairville, au kilomètre 117. 

Gateway Operations et des sous-traitants travailleront dans la zone pour compléter les travaux de rehabilitation pour la route 1. 

Nous nous excusons à l’avance pour tout inconvénient que ces restrictions pourraient occasionner.

===============

Rues : avenue Rothesay entre rue Frederick et rue Seely
Date : du mardi 25 septembre au mardi 9 octobre 2018
Heures : de 7 h à 19 h
Durée : deux semaines
Direction : Pendant cette période du 25 septembre au 9 octobre, une voie sera fermée à la circulation avenue Rothesay entre les commerces Staples et Wonder Auto.
Accès : Les commerces et entreprises de cette zone de construction resteront ouverts et accessibles pendant toute la durée des travaux. La zone demeurera accessible aux véhicules d'urgence et aux résidents du secteur.
Description des travaux : Port City Water Partners effectuera des travaux intermittents au cours des deux prochaines semaines dans le cadre de la phase de construction du projet Eau potable saine et propre de la Ville de Saint John.

Mise à jour : le 24 septembre 2018

 

Rue : promenade Consumers
Date : mardi le 25 septembre 2018
Heure : de 10 h à 17 h
Durée : Un (1) jour
Direction : Circulation sur une seule voie
Zone spécifique : entre chemin Westmorland et l’entrée de McAllister Place dans les deux sens
Description des travaux : Resurfaçage en asphalte

=============

Rue :
 rue Union 
Date : à partir du mardile 25 septembre 2018 
Heures : de 8 h à 19 h
Durée : Deux (2) jours
Direction : Un détour sera indiquée 
Zone spécifique : à l'intersection de rue Coburg et rue Charlotte dans les deux sens
Description des travaux : Réparation d'une conduite principale

===============

Rues : chemin Churchland 
Date : à partir du lundi le 24 septembre 2018
Heure : 24 heures sur 24 heures 
Durée : Quatre (4) jours 
Direction : Chemin fermé à la circulation de transit entre chemin Golden Grove et chemin Cozy Lake dans les deux sens Description des travaux : Resurfaçage en asphalte

===============

Rue : chemin Westmorland
Date : du jeudi 27 septembre au jeudi 11 octobre 2018
Heure : de 7 h à 19 h
Durée : 14 jours
Direction : Travaux de construction intermittents dans la voie en direction ouest. Par moment, la circulation se limitera à une seule voie et sera dirigée.
Zone spécifique : entre l’allée Tisdale et la rue Fern
Description des travaux : Port City Water Partners verra à réparer l’asphalte et colmater les fissures dans le cadre de la phase de construction du projet Eau potable saine et propre de la Ville de Saint John.

===============

Rue : chemin Loch Lomond
Date : du jeudi 27 septembre au jeudi 11 octobre 2018
Heures : de 7 h à 19 h
Durée : 14 jours
Direction : La circulation à double sens sera réduite à une seule voie et sera dirigée. Par moments, la circulation sera ralentie dans les deux sens.
Zone spécifique : entre la rue Jean et la Villa Loch Lomond
Description des travaux : Port City Water Partners verra à réparer l’asphalte et colmater les fissures dans le cadre de la phase de construction du projet Eau potable saine et propre de la Ville de Saint John.

===============

Rue : chemin Hickey
Date : du jeudi 27 septembre au jeudi 11 octobre 2018
Heures : de 7 h à 19 h
Durée : 14 jours
Direction : La circulation à double sens sera réduite à une seule voie et dirigée. Par moments, la circulation sera ralentie dans les deux sens.
Zone spécifique : À partir du chemin Kerr jusqu’à l’entrée de Simonds High School
Description des travaux : Port City Water Partners verra à réparer l’asphalte et colmater les fissures dans le cadre du projet Eau potable saine et propre de la Ville de Saint John.

Mise à jour : le 21 septembre 2018

 

Nous informons les automobilistes qu’à partir de lundi le 24 septembre, le chemin Loch Lomond sera réduit à une seule voie entre la promenade Bon Accord et le chemin Hickey. Les travaux sur cette portion de route devraient durer environ deux semaines.

Port City Water Partners et The City of Saint John tiennent à remercier les résidents et les automobilistes pour leur patience alors que les travaux d’infrastructure se poursuivent pour le projet Eau potable saine et propre. Des avis de circulation sont émis afin d’assurer que les citoyens sont tenus informés des travaux afin qu’ils puissent prévoir un temps de déplacement additionnel ou trouver une route alternative.

Rue : chemin Loch Lomond
Date : du lundi 24 septembre au lundi 8 octobre 2018
Heures : de 7 h à 19 h
Durée : deux semaines
Direction : La circulation à double sens sera réduite à une seule voie et dirigée. Par moments, la circulation sera ralentie dans les deux directions.
Zone spécifique : chemin Loch Lomond, entre promenade Bon Accord et chemin Hickey.
Description des travaux : Port City Water Partners effectuera un raccordement de borne-fontaine, dans le cadre de la phase de construction du projet Eau potable saine et propre de la Ville de Saint John.

===============

Mise à jour : le 24 septembre 2018
sera prolongé jusqu'au le 25 septembre 2018 à midi

Rue :
chemin Westmorland 
Date : lundi le 24 septembre 2018 
Heures : de 7 h à 21 h
Durée : Un (1) jour
Direction : Circulation sur une seule voie 
Zone spécifique : Entre rue Ellerdale et promenade Consumers dans les deux sens
Description des travaux : Resurfaçage en asphalte

===============

Rues : chemin Golden Grove et avenue John T. McMillan
Date : du lundi 1er octobre au lundi 15 octobre 2018
Heures : de 7 h à 19 h
Durée : deux (2) semaines
Direction : Par moments, la circulation sera réduite à une seule voie et ralentie dans les deux directions.
Zone spécifique : i
ntersection de la chemin Golden Grove et de l’avenue John T. McMillan.
Description des travaux :
Port City Water Partners poursuivra les travaux de construction nécessaires pour installer de nouvelles conduites de transmission d`eau, dans le cadre de la phase de construction du projet Eau potable saine et propre de la Ville de Saint John.

===============

Rues : chemin Latimore Lake
Date : **du lundi 24 septembre au lundi 8 octobre 2018
Heures : de 7 h à 19 h
Durée : Deux (2) semaines
Direction : La circulation à double sens sera réduite à une seule voie et dirigée par des signaleurs. Par moments, elle sera ralentie dans les deux directions.
Zone spécifique : dégorgeoir ou décharge sud de la rivière Mispec
Description des travaux : Port City Water Partners verra à terminer le nivelage et le resurfaçage du chemin Latimore Lake dans le cadre de la phase de construction du projet Eau potable saine at propre de la Ville de Saint John.

===============

Rues : promenade Glengarry
Date : du lundi 24 septembre au lundi 15 octobre 2018
Heure : de 7 h à 19 h
Durée : Trois (3) semaines
Direction : La circulation dans les deux sens sera réduite à une seule voie et sera dirigée. Par moments, la circulation sera ralentie dans les deux sens.
Zone spécifique : promenade Glengarry, entre chemin Westmorland et chemin Elgin
Description des travaux : Port City Water Partners poursuivra les travaux de construction nécessaires pour installer de nouvelles canalisations d’eau principales, dans le cadre de la phase de construction du projet Eau potable et salubre de la Ville de Saint John.

==============

Mise à jour : le 24 septembre 2018

sera prolongé pour un jour le 25 septembre 2018

au nom de Le ministère du Transport et de l'lnfrastructure

AVIS PUBLIC
FERMETURE DE VOIE
PONT DES CHUTES RÉVERSIBLE

Le ministère du Transport et de l'lnfrastructure souhaite aviser le public automobile que le pont des Chutes Réversible sera réduit à une voie à compter du lundi 24 septembre 2018 à 9 h.

Ce travail devrait durer environ 1 journée et est nécessaire pour effectuer des réparations sur la structure.

La signalisation de construction et le contrôle de la circulation seront en place.

Cela fait partie des travaux en cours du Département du Transport et de l'lnfrastructure.

Le département rappelle aux automobilistes de réduire la vitesse et de conduire prudemment.

==============

AVIS PUBLIC
ROUTE 7
RÉDUIT À UNE VOIE

Le ministère de Transport et de l'Infrastructure souhaite aviser le public voyageur qu'en direction sud sur la route 7, de la fin du viaduc de la route 177 jusqu'à la zone du site des balances Martinon; et en direction nord, du site des balances de Martinon jusqu'à la fin du viaduc de la route 177, sera réduite à une voie à compter du lundi 24 septembre 2018.

Cette fermeture va continuer jusqu'au 3 novembre 2018.

Cette fermeture est nécessaire pour paver la zone.

La signalisation sera en place.

Le Ministère regrette tout inconvénient que ces perturbations peuvent causer.

Nous vous remercions de votre patience et VOllS rappelons de conduire prudemment.

Mise à jour : le 20 septembre 2018

Rues : rue McLean, entre l’avenue Rothesay et le croissant McLaughlin, et rue Saint Catherine Date : ** du lundi 17 septembre au lundi 1er octobre 2018
Heure : de 7 h à 19 h 
Durée : Deux (2) semaines
Direction : La circulation à double sens sera réduite à une seule voie et dirigée. Par moments, elle sera ralentie dans les deux directions.
Zone spécifique : de l'avenue Rothesay au croissant McLaughlin et rue Saint Catherine près de l'intersection avec la rue McLean.
Description des travaux : Port City Water Partners réparera le revêtement d’asphalte dans le cadre de la phase de construction du projet Eau potable saine et propre de la Ville de Saint John.

===============

Rues : rue Cindy Lee et avenue Martha
Dates : **du mardi 18 septembre au mardi 2 octobre 2018
Heures : de 7 h à 19 h
Durée : Deux (2) semaines
Direction : Par moment, la circulation sera réduite à une seule voie et sera alors dirigée. L’intersection rue Cindy Lee – avenue Martha sera fermée à la circulation de transit.
Zone spécifique : Avenue Martha à l’intersection de la rue Cindy Lee et à différents endroits dans cette rue.
Description des travaux : Port City Water Partners effectuera des travaux d'asphaltage au cours des deux prochains semaines dans le cadre de la phase de construction du projet Eau potable saine et propre de la Ville de Saint John.

================

Rues : chemin Hickey
Date : **du mardi 18 septembre au mardi 2 octobre 2018
Heure : de 7 h à 19 h 
Durée : Deux (2) semaines
Direction : Par moment, la circulation se limitera à une voie et sera dirigée par des signaleurs.
Zone Spécifique : chemin Hickey, entre le chemin Latimore Lake et chemin Loch Lomond.
Description des travaux : Port City Water Partners effectuera des travaux d’asphaltage intermittents au cours des deux prochaines semaines dans le cadre de la phase de construction du projet Eau potable saine et propre de la Ville de Saint John.

Mise à jour : le 19 septembre 2018

* chemin Churchland est maintenant ouvert : le 20 septembre 2018 à 11 h 30
Rues :
 chemin Churchland 
Date : mercredi le 19 septembre et jeudi le 20 septembre 2018
Heure : 24 heures sur 24 heures 
Durée : Deux (2) jours 
Direction : Chemin fermé à la circulation de transit entre chemin Golden Grove et chemin Cozy Lake dans les deux sens
Description des travaux : Installation / mise à niveaux de l'infrastructure 

===============

Endroit : parc Rockwood 
Date : samedi le 22 septembre 2018
Heure : 9 h à 18 h 
Durée : Un (1) jour
Direction : L’accès aux installations sera maintenu mais chemin Loop sera fermé à la circulation de transit. Les bénévoles dirigeront la circulation. Les automobilistes devraient s'attendre à des retards de circulation.
Événement :  Rides at Rockwood Automotive Show
En cas de pluie : dimanche le 23 septembre 2018

Mise à jour : le 17 septembre 2018

 

Rues : chemin Loch Lomond 
Date : mardi le 18 septembre 2018
Heure : 7 h à 19 h 
Durée : Un (1) jour
Direction : Circulation sur une seule voie entre chemin Hickey et promenade Bon Accord dans les deux sens
Description des travaux : Resurfaçage en asphalte
Les automobilistes sont priés de prévoir plus de temps pour leurs déplacements ou d’emprunter, dans la mesure du possible, d’autres voies de circulation.

===============

Rues : rue Union 
Date : à partir du mercredi le 19 septembre 2018
Heure : 8 h à 19 h 
Durée : Trois (3) jours 
Direction : Un détour sera indiqué à l'intersection de rue Coburg et rue Charlotte dans les deux sens
Description des travaux : Réparation d'une conduite principale 

Mise à  jour : le 14 septembre 2018

Rues : chemin Westmorland 
Date : vendredi le 14 septembre 2018
Heure : jusqu'à 21 h 
Durée : Un (1) jour
Direction : Réduite à une seule voie 
Zone spécifique : entre rue Floral et rue Hockey
Description des travaux : Installation / mise à niveaux de l'infrastructure par Port City Water Partners

===================

Rues : promenade Glengarry
Date : à partir de lundi 17 septembre 2018
Heure : de 7 h à 19 h
Durée : deux semaines
Direction : La circulation dans les deux sens sera réduite à une seule voie et sera dirigée. Par moments, la circulation sera ralentie dans les deux sens.
Zone spécifique : promenade Glengarry, entre Westmorland et Elgin
Description des travaux : Port City Water Partners poursuivra les travaux de construction nécessaires pour installer de nouvelles canalisations d’eau principales, dans le cadre de la phase de construction du projet Eau potable et salubre de la Ville de Saint John.

Mise à jour : le 13 septembre 2018

Rues : chemin Loch Lomond 
Date : à partir du vendredi le 14 septembre 2018
Heure : 7 h à 20 h 
Durée : Quatre (4) jours 
Direction : Circulation sur une seule voie entre rue McDonald et promenade McAllister dans les deux sens
Description des travaux : Resurfaçage en asphalte

=====================

Rue : rue Guilford
Date : mercredi le 19 septembre 2018
Heure : de 7 h 30 à 19 h 
Durée : Un (1) jour
Direction : Chemin fermé à la circulation de transit entre place Market et rue Ludlow dans les deux sens
Description des travaux : Démolition de bâtiments 

Mise à jour : le 12 septembre 2018

Rues : promenade Fisher Lakes - Parc Rockwood  Date : dimanche le 16 septembre 2018 Heure : 9 h à midi Durée : Un (1) jour  Direction : Chemin fermé à la circulation de transit

Événement : Fostering a Future 

=====================

Rues : chemin Churchland 
Date : à partir du mercredi le 12 septembre 2018
Heure : 7 h à 19 h 
Durée : Trois (3) jours 
Direction : Chemin fermé à la circulation de transit entre chemin Golden Grove et chemin Cozy Lake dans les deux sens
Description des travaux : Installation / mise à niveaux de l'infrastructure 

Mise à jour : le 11 septembre 2018

Rues : avenue Rothesay entre les rues Frederick et Seely
Date : du mardi 11 au mardi 25 septembre 2018
Heure : de 7 h à 19 h
Durée : deux semaines
Direction : La circulation sur l’avenue Rothesay Avenue sera dirigée vers les voies en direction Est entre Staples et Wonder Auto. Pour toute la durée des travaux, la circulation sera ainsi réduite à deux voies seulement sur ce tronçon.
Accès : Les commerces et entreprises de cette zone de construction resteront ouverts et accessibles pendant toute la durée des travaux. La zone demeurera accessible aux véhicules d'urgence et aux résidents du secteur.
Description des travaux : Port City Water Partners effectuera des travaux d’asphalte intermittents au cours des deux prochains semaines, dans le cadre de la phase de construction du projet Eau potable et salubre de la Ville de Saint John.

===========================

au nom de Gateway Operations - Mise à jour le 11 septembre 2018

Mill Street Underpass (Main Street Viaduct) - version anglaise

Mise à jour : le 10 septembre 2018

 

Rues : Golden Grove et Churchland
Date : à partir du lundi 10 septembre 2018 au vendredi 14 septembre
Heure : 24 h par jour
Durée : Cinq (5) jours
Direction : Réduite à une seule voie.
Description des travaux : installation / mise à niveaux de l'infrastructure

==========================

Rues : chemin Loch Lomond 
Date : à partir du mardi 11 septembre 2018
Heure : 7 h à 20 h 
Durée : Deux (2) jours
Direction : Circulation sur une seule voie entre rue McDonald et promenade McAllister dans les deux sens
Description des travaux : Resurfaçage en asphalte

Mise à jour : le 7 septembre 2018

 

Rue : rang Wellington
Date : à partir du lundi 10 septembre 2018
Heure : de 7 h à 21 h
Durée : Trois (2) jours
Direction : Deux voies fermées. L’accès aux propriétés et commerces à l’intérieur de cette section fermée sera maintenu entre Carleton et Union.
Description des travaux : installation / mise à niveaux de l'infrastructure

===========================

Rue : avenue John T. McMillan et rue Belgian
Date : à partir du mardi 6 septembre 2018
Heure : de 7 h à 19 h 
Durée : Trois (3) mois
Direction : La circulation sera réduite à une seule voie dans les deux directions.
Description des travaux : Resurfaçage en asphalte

Mise à jour : le 30 août 2018

 

Rue : chemin Loch Lomond
Date : à partir du lundi 3 septembre 2018
Heure : de 8 h à 16 h, mais de façon intermittente
Durée : 3 mois
Direction : La circulation sera réduite à une seule voie pour les deux directions. La circulation sera dirigée et, par moment, sera ralentie dans les deux sens.
Zone spécifique : Chemin Loch Lomond entre chemin Westmorland et promenade McAllister
Description des travaux : Port City Water Partners effectuera des travaux intermittents au cours le prochain trois mois dans le cadre de la phase de construction du projet Eau potable et salubre de la Ville de Saint John.

===========================

** Extension
Rues : chemin Hickey

Date : ** du mercredi 5 septembre au mercredi 3 octobre 2018

Heure : 24 heures sur 24

Durée : un mois

Direction : Par moment, la circulation se limitera à une voie et sera dirigée par des signaleurs.

Zone Spécifique : chemin Hickey, entre le chemin Latimore Lake et chemin Loch Lomond.

Description des travaux : Port City Water Partners effectuera des travaux intermittents au cours le prochain mois dans le cadre de la phase de construction du projet Eau potable et salubre de la Ville de Saint John.

Les automobilistes sont avisés de prévoir les déplacements en conséquence, de ralentir dans les zones de construction, d’observer la signalisation et de conduire prudemment. L’horaire et la durée des travaux pourraient varier selon la météo.

---------------------------------------------------------------------------------

Les automobilistes sont avisés des interruptions de la circulation suivantes :

Rues : chemin Westmorland

Date : à partir du lundi 3 septembre 2018

Heure : de 7 h à 19 h

Durée : (3) mois

Direction : À temps, le trafic sera réduit à une voie dans les deux directions avec une configuration de normes de circulation

Zone spécifique : chemin Westmorland, entre voie Tisdale et rue Ellerdale

Description des travaux : Port City Water Partners effectuera des travaux intermittents au cours le prochain trois mois dans le cadre de la phase de construction du projet Eau potable et salubre de la Ville de Saint John.

Les automobilistes sont avisés de prévoir les déplacements en conséquence, de ralentir dans les zones de construction, d’observer la signalisation et de conduire prudemment. L’horaire et la durée des travaux pourraient varier selon la météo.

Mise à jour : le 29 août 2018

Les automobilistes sont avisés des entraves à la circulation suivantes :

Rue : chemin Loch Lomond

Date : à partir du vendredi 31 août 2018

Heure : de 7 h à 19 h

Durée : 14 jours

Direction : La circulation sera réduite à une seule voie pour les deux directions. La circulation sera dirigée et, par moment, sera ralentie dans les deux sens.

Zone spécifique : Chemin Loch Lomond, entre promenade Bon Accord et voie Eugene's.

Description des travaux : Port City Water Partners procédera à l’installation de conduites de branchement sous le chemin Loch Lomond. Il s’agit d’une phase du projet Eau potable et salubre de la Ville de Saint John.

Les automobilistes sont avisés de prévoir leurs déplacements en conséquence, de ralentir dans les zones de construction, d’observer la signalisation et de conduire prudemment. L’horaire et la durée des travaux pourraient varier selon la météo.

-----------------------------------------------------------------------------------

Rue : rue Meadow 

Date : mercredi le 29 août 2018

Heure : de 8 h à 13 h 

Durée : Un (1) jour

Direction : Chemin fermé à la circulation de transit entre chemin City et rue Forest dans les deux sens

Description des travaux : 
Resurfaçage en asphalte

-----------------------------------------------------------------------------

Rue : avenue Pugsley

Date : mercredi le 29 août 2018

Heure : de 13 h à 19 h 

Durée : Un (1) jour

Direction : Chemin fermé à la circulation de transit entre avenue Lansdowne et avenue Currie dans les deux sens

Description des travaux : 
Resurfaçage en asphalte

Mise à jour : le 28 août 2018

 

Rue : chemin Range

Date : mardi le 28 août 2018

Heure : de 8 h à 19 h 

Durée : Un (1) jour

Direction : Des tronçons de route seront fermés pendant de brèves périodes entre chemin Garnett Settlement et chemin St. Martins dans les deux sens

Description des travaux : Réfection / réparation routière

---------------------------------------------------------------------------------

Rue : rue Rodney

Date : 
mardi le 28 août 2018

Heure : 
de 8 h à 14 h 

Durée : 
Un (1) jour

Direction : 
Chemin fermé à la circulation de transit entre place Market et rue Ludlow dans les deux sens

Description des travaux :
Réfection / réparation routière 

Mise à jour : le 27 août 2018

Rue :  rue St. James 

Date : mercredi le 29 août 2018

Heure : de 8 h à 16 h 

Durée : Un (1) jour

Direction : Chemin fermé à la circulation de transit entre rue Charlotte et rue Sydney dans les deux sens

Description des travaux : Démolition de bâtiment

-----------------------------------------------------------------------------------

Rue : rue est King 

Date : à partir du mardi le 4 septembre 2018

Heure : 24 heures sur 24

Durée : Quatre (4) semaines 

Direction : Chemin fermé à la circulation de transit entre rue Sydney et rue Carmarthen dans les deux sens

Description des travaux : Installation / mise à niveaux de l'infrastructure 

Mise à jour : le 24 août 2018

Rue : avenue Hawthorne

Date : vendredi le 24 août 2018

Heure : de 8 h à 17 h 30

Durée : Un (1) jour

Direction : Un détour sera indiqué entre chemin Sandy Point et avenue nord Mount Pleasant, dans les deux sens

Description des travaux : Réparation d'une conduite principale 

Mise à jour : le 22 août 2018

Rue : rue Canterbury entre rue King et rue Princess, et allée Grannan  

Date : samedi le 25 août 2018 et dimanche le 26 août 2018

Heure : de samedi le 25 août à 17 h 00 jusqu’à dimanche le 26 août à midi

Direction : Chemins fermés à la circulation de transit 

Événement : Moonlight Bazaar 

----------------------------------------------------------------------------------
Rues : chemin Mountain

Date : à partir du jeudi 23 août 2018

Heure :
de 7 h à 19 h

Durée : Deux (2) semaines

Direction :
À temps, le trafic sera réduit à une voie dans les deux directions avec une configuration de normes de circulation

Zone spécifique :
intersection de la chemin Mountain et de la croissant Morley.

Description des travaux :
Port City Water Partners poursuivra les travaux de construction nécessaires pour installer de nouvelles conduites de transmission d`eau, dans le cadre de la phase de construction du projet Eau potable et salubre de la Ville de Saint John.

Les automobilistes sont avisés de prévoir leurs déplacements en conséquence, de ralentir dans les zones de construction, d’observer la signalisation et de conduire prudemment. L’horaire et la durée des travaux pourraient varier selon la météo.

---------------------------------------------------------------------------------

Rues : chemin Westmorland

Date : à partir du jeudi 23 août 2018

Heure : de 7 h à 19 h

Durée : Deux (2) semaines

Direction : À temps, le trafic sera réduit à une voie dans les deux directions avec une configuration de normes de circulation

Zone spécifique : chemin Westmorland, entre promenade Glengarry et chemin Mountain

Description des travaux : Port City Water Partners poursuivra les travaux de construction nécessaires pour installer de nouvelles conduites de transmission d`eau, dans le cadre de la phase de construction du projet Eau potable et salubre de la Ville de Saint John.

Les automobilistes sont avisés de prévoir leurs déplacements en conséquence, de ralentir dans les zones de construction, d’observer la signalisation et de conduire prudemment. L’horaire et la durée des travaux pourraient varier selon la météo.

-------------------------------------------------------------------------------------

Les automobilistes sont avisés des interruptions de la circulation suivantes :

Rues : promenade Glengarry

Date : à partir du jeudi 23 août 2018

Heure : de 7 h à 19 h

Durée : Deux (2) semaines

Direction : À temps, le trafic sera réduit à une voie dans les deux directions avec une configuration de normes de circulation.

Zone spécifique : promenade Glengarry, entre chemin Westmorland et chemin Elgin

Description des travaux : Port City Water Partners poursuivra les travaux de construction nécessaires pour installer de nouvelles conduites de transmission d`eau, dans le cadre de la phase de construction du projet Eau potable et salubre de la Ville de Saint John.

Les automobilistes sont avisés de prévoir leurs déplacements en conséquence, de ralentir dans les zones de construction, d’observer la signalisation et de conduire prudemment. L’horaire et la durée des travaux pourraient varier selon la météo.

------------------------------------------------------------------------------------

** Extension 

Les automobilistes sont avisés des entraves suivantes à la circulation :

Rues :
 rue McLean, entre l’avenue Rothesay et le croissant McLaughlin, et rue Saint Catherine

Date : ** du vendredi 24 août au vendredi 21 septembre 2018

Heure : 24 heures sur 24

Direction : La circulation à double sens sera réduite à une seule voie et dirigée. Par moments, elle sera ralentie dans les deux directions.

Zone spécifique : rue McLean, entre Rothesay et McLaughlin et rue Saint Catherine près de l'intersection de la rue McLean.

Description des travaux : Port City Water Partners installera et enlèvera des tuyaux d’alimentation d’eau temporaires pour permettre l’installation de conduites principales dans le cadre de la phase de construction du projet Eau potable et salubre de la Ville de Saint John.

Les automobilistes sont avisés de prévoir les déplacements en conséquence, de ralentir dans les zones de construction, d’observer la signalisation et de conduire prudemment. L’horaire et la durée des travaux pourraient varier selon la météo.

------------------------------------------------------------------------------------

**Extension

Rues : croissant Michael et rue Cindy Lee

Date : **du mardi 28 août 2018 au mardi 9 octobre 2018

Heure : 24 heures sur 24

Direction : la circulation se limitera à une voie et sera dirigée par des panneaux indicateurs. L’intersection croissant Michael et rue Cindy Lee sera réduite à une seule voie.

Zone spécifique : Croissant Michael prés du rue de Cindy Lee, positions traversant croissant Micheal

Description des travaux :
 Port City Water Partners effectuera des travaux intermittents au cours du prochain six semaines, dans le cadre de la phase de construction du projet Eau potable et salubre de la Ville de Saint John.

Les automobilistes sont avisés de prévoir les déplacements en conséquence, de ralentir dans les zones de construction, d’observer la signalisation et de conduire prudemment. L’horaire et la durée des travaux pourraient varier selon la météo.

-------------------------------------------------------------------------------------

**Extension

Rues : 
avenue Rothesay entre rue Russell et rue McLean

Date : **du vendredi 24 août au vendredi 21 septembre 2018

Heure : 24 heures sur 24

Direction : Port City Water Partners réduira la circulation à une seule voie dans les deux directions sur l’avenue Rothesay à l’intersection de la rue Russell entre le viaduc et la rue McLean.

La circulation sera ralentie à l’intersection Rothesay-Russell.

Zone spécifique : intersection de l’avenue Rothesay et de la rue Russell.

Accès : Les commerces et entreprises de cette zone de construction resteront ouverts et accessibles pendant toute la durée des travaux.

La zone demeurera accessible aux véhicules d'urgence et aux résidents du secteur.

Description des travaux : Port City Water Partners effectuera des travaux intermittents (travail d'asphalte) au cours des quatre prochains semaines dans le cadre de la phase de construction du projet Eau potable et salubre de la Ville de Saint John.

Mise à jour : le 17 août 2018

au nom de Le ministère des Transports et de l'Infrastructure

AVIS PUBLIC
REMPLACEMENT DE PASSAGE SUPÉRIEUR MARTINON (M134) SUR LE CHEMIN WESTFIELD


Le ministère des Transports et de l'Infrastructure souhaite aviser le public voyageur le que le passage supérieur Martinon (M134) sur le chemin Westfield, près du chemin Henderson et du chemin Station, sera complètement fermé à compter du mardi 21 août 2018 à 9 h.

La durée de cette fermeture sera d'environ 3 semaines.


Cette fermeture est nécessaire pour remplacer la structure existante.

La signalisation de construction sera en place.

Un autre itinéraire sera la route 177 et la route 7.

Le ministère des Transports et de l'Infrastructure s'excuse de tout inconvénient que cela pourrait causer. Le ministère rappelle également aux automobilistes de réduire leur vitesse et de conduire en toute sécurité.

=============================================================================

Pour obtenir une liste complète des avis de circulation de l'ensemble de la ville, consultez le site Web www.saintjohn.ca/fr. Pendant la saison de construction,  la Ville de Saint John affichera tous les avis de circulation à un seul endroit, soit sur une page réservée aux « avis de circulation » à partir du site Web www.saintjohn.ca/fr. 

Nous encourageons les citoyens, y compris les médias et ceux qui ont déjà reçu des avis individuels par l'entremise de médias sociaux ou par courriel, à visiter le site Web www.saintjohn.ca/fr pour obtenir tous les avis de circulation de l'ensemble de la ville.  Si la fermeture d'une route peut occasionner des interruptions de circulation majeures ou prolongées, des avis individuels peuvent aussi être publiés.  

La section Nouvelles hebdomadaires du site Web de la Ville, qui renferme des renseignements sur les grands projets d'aménagement de routes et d'infrastructure, ainsi que de l'information sur les travaux effectués dans le cadre du projet Eau potable saine et propre, continuera à être mise à jour sur le site Web à la fin de chaque semaine. 

En dehors de la saison de construction, les avis de circulation seront communiqués par l'entremise d'avis individuels.