Accueil > Nouvelles > Nouvelles > Conditions hivernales / Avis de circulation

Conditions hivernales / Avis de circulation

2016-12-23

Mise à jour : le 31 mars 2017

au nom de J.D. Irving, Limited (version anglaise)

PUBLIC SERVICE ANNOUNCEMENT

Further to the construction of the new parking garage by J.D. Irving, Limited, street parking will not be permitted on Wentworth Street from Friday night (March 31, 2017) until Sunday at noon (April 2, 2017) to allow for the delivery of heavy equipment to the construction site. JDI thanks its neighbours for their patience and apologizes for any inconvenience.

Mise à jour : le 30 mars 2017

Automobilistes sont avisés des entraves à la circulation suivantes :

Rue : rue Garden

Date : 
jeudi le 30 mars 2017

Heure : de 6h à 17h

Direction : Un détour sera indiqué entre rue Coburg et rue Hazen dans les deux sens 

Description des travaux : Bris d'une conduite principale 

Les automobilistes sont avisés de prévoir les déplacements en conséquence, de réduire leur vitesse dans les zones de construction, d’observer la signalisation, et de conduire prudemment. L’horaire des travaux est susceptible d’être modifié, lorsque les conditions météorologiques l’exigent.

Mise à jour : le 27 mars 2017

Automobilistes sont avisés des entraves à la circulation suivantes :

Rue : chemin Manawagonish 

Date : 
mercredi le 29 mars 2017

Heure : de 7h30 à 17h30

Direction : chemin fermée à la circulation de transit entre avenue Manchester et rue Birch. Le trafic local qui emprunte le chemin Manawagonish dans ce secteur devra y accéder par l’extrémité où se situe la rue Birch. 

Description des travaux : Réparations de service d’eau

Les automobilistes sont avisés de prévoir les déplacements en conséquence, de réduire leur vitesse dans les zones de construction, d’observer la signalisation, et de conduire prudemment. L’horaire des travaux est susceptible d’être modifié, lorsque les conditions météorologiques l’exigent.

Mise à jour : le 14 mars 2017

Les clients qui suivent l’horaire de collecte des déchets solides du mardi soir doivent prendre note que la collecte commencera tôt ce soir. 

Veuillez vous assurer que vos déchets et votre compost sont placés en bordure de la rue d'ici 18 h. 

Les clients qui suivent l’horaire de collecte des déchets solides du mercredi de ne placer leurs déchets et compost au bord de la rue que demain matin, avant
7 h 30.


Ceci permettra à l’équipe de se concentrer sur le déneigement.

Nous vous remercions de votre collaboration.

Mise à jour : le 9 mars 2017

Avis de Circulation : voie ouest Ocean

Automobilistes sont avisés des entraves à la circulation suivantes :

Rue : voie ouest Ocean, à partir du chemin King William au chemin Manawagonish

Heure : de 8h00 à 18h00 tous les jours

Durée : dès le 10 mars 2017 jusqu’au 20 mars 2017

(en cours depuis le 23 septembre 2016)

Direction : le trafic sera réduit à une voie dans les deux sens pendant les périodes de construction

Zone Spécifique : voie ouest Ocean au chemin Manawagonish

Description des travaux : Port City Water Partners achèveront les travaux de localisation des services publics d’eau existants dans le cadre de la phase de construction du projet de la Ville de Saint John Apportant de l’eau potable saine et propre.

Les automobilistes sont avisés de prévoir les déplacements en conséquence, de réduire leur vitesse dans les zones de construction, d’observer la signalisation, et de conduire prudemment. L’horaire des travaux est susceptible d’être modifié. Lorsque les conditions météorologiques le permettent.

Mise à jour : le 8 mars 2017

Automobilistes sont avisés des entraves à la circulation suivantes :

Rue : chemin Manawagonish 

Date :
jeudi le 9 mars 2017

Heure : de 8h00 à 18h00

Direction : chemin fermée à la circulation de transit entre avenue Manchester et rue Birch. Le trafic local qui emprunte le chemin Manawagonish dans ce secteur devra y accéder par l’extrémité où se situe la rue Birch. 

Description des travaux : Réparations de service d’eau

Les automobilistes sont avisés de prévoir les déplacements en conséquence, de réduire leur vitesse dans les zones de construction, d’observer la signalisation, et de conduire prudemment. L’horaire des travaux est susceptible d’être modifié, lorsque les conditions météorologiques l’exigent.

Mise à jour : le 22 février 2017

Avis de Circulation : rue est King 

Automobilistes sont avisés des entraves à la circulation suivantes :

Rue : rue est King 

Date : mercredi le 22 février 2017

Durée : un jour 

Direction : chemin fermée en direction ouest entre rue Crown et rue Pitt

Description des travaux : Réseau d'égouts

Mise à jour : le 17 février 2017 

La présente a pour objet d’informer les automobilistes et les piétons des interruptions suivantes :

Rue :
Fermeture de la rue Market Nord

Durée : Jusqu’à nouvel ordre

Description : De la neige et de la glace sur le toit du marché municipal de Saint John tombent dans la rue et sur le trottoir.

Nous demandons aux automobilistes et aux piétons d’éviter d’emprunter la rue Market Nord.

On rappelle aux automobilistes de redoubler d’attention puisqu’il pourrait y avoir des piétons qui marchent dans les rues. Nous rappelons aussi aux automobilistes et aux piétons de respecter la signalisation.

Le marché municipal de Saint John est au courant de la situation et vous remercie de votre patience à cet égard.

----------------------------------------------------------------------------

La présente a pour objet d’informer les automobilistes et les piétons des interruptions suivantes :

Rue : Le trottoir de la rue Saint Patrick est fermé du côté sud du Centre aquatique des jeux du Canada.

Durée : Jusqu’à nouvel ordre

Description : De la neige et de la glace sur le toit du Centre aquatique des jeux du Canada tombent sur le trottoir.

On conseille donc aux piétons d’entrer dans la place Market Square et d’utiliser l’ascenseur (opérationnel) pour accéder au réseau piétonnier.

On rappelle aux automobilistes de redoubler d’attention puisqu’il pourrait y avoir des piétons qui marchent dans les rues. Nous rappelons aussi aux automobilistes et aux piétons de respecter la signalisation.

Merci de votre patience.

Mise à jour : le 16 février 2017 à 18 h 30

Les équipes de City seront sur les routes ce soir pour ouvrir le plus de routes de priorités 3 et 4 possible. Les équipes chargées de déblayer les trottoirs travailleront cette nuit pour nettoyer les trottoirs de priorité 1 et 2.

Nous rappelons aux automobilistes que plusieurs trottoirs sont encore couverts de neige. Il se peut que vous deviez partager la route avec les piétons. Veuillez conduire avec extrême prudence.

S’il vous est possible de vous stationner hors de la rue, veuillez le faire, car ceci facilitera la tâche des équipes chargées du déneigement de votre rue.

Si vous avez stationné votre véhicule pour la nuit dans le garage intérieur de la place Peel, veuillez le retirer avant 7 h.

Nous nous attendons à ce que les opérations retournent à la normale vendredi. Toutefois, nous vous informerons si les conditions changent.

Nous tenons à vous rappeler que les nouvelles officielles de The City sont partagées avec les médias locaux et qu’elles sont publiées sur saintjohn.ca, Facebook et Twitter. Vous pouvez aussi vous inscrire pour recevoir des avis par courriel à l’adresse :
http://www.saintjohn.ca/fr/Accueil/salledepresse/subscribe.aspx. De plus, vous pouvez recevoir des avis par courriel, texto ou téléphone du Service d’alerte en cas d’urgence Sentinel en vous inscrivant à https://ecc.sentinelsystems.ca/selfsub/?c=saintjohn&lang=fr.

L’OGSU de Saint John vous demande de réapprovisionner votre trousse d’urgence de 72 heures.

Nous tenons à remercier tous les employés de The City qui ont travaillé afin d’assurer la sécurité de nos citoyens pendant ces tempêtes. Nous tenons aussi à vous remercier sincèrement, les résidents de Saint John, pour votre collaboration et votre patience.

Mise à jour : le 16 février 2017 à 12 h 30

Hier soir, nous avons connu une situation unique alors que deux interdictions temporaires de stationner dans les rues pendant la nuit ont été déclarées. Nous remercions tout le monde de leur patience.

La plupart des artères principales sont dégagées, toutefois, les routes secondaires sont étroites. Les premiers intervenants ont été en mesure de répondre à tous les appels d’urgence. Nous rappelons aux automobilistes qu’ils doivent faire preuve de prudence, car les trottoirs ne sont pas dégagés et les piétons pourraient devoir marcher dans les rues.

De nouveau ce soir, la Commission sur le stationnement de Saint John offrira le stationnement gratuit dans le stationnement intérieur de la place Peel à ceux qui ne peuvent déplacer leur véhicule ce soir. Toutefois, les automobilistes devront retirer leur véhicule du stationnement intérieur de la place Peel avant 7 h demain matin.

Dans les autres aires de stationnement gérées par la Commission sur le stationnement de Saint John, les véhicules doivent être retirés avant 17 h ce soir afin de permettre le déneigement. Les résidents qui se stationneront dans la rue ce soir sont priés de se garer sur une rue qui est assez large afin de ne pas nuire à la circulation.

Le marché municipal de Saint John sera fermé pour la journée.

L’Hôtel de Ville et les édifices de The City demeureront fermés pour la journée.

Les arénas gérés par The City ouvriront pour les groupes qui ont des réservations à partir de 16 h.

Saint John Transit a interrompu le service pour la journée.

La rue Union est ouverte à la circulation de transit.

The City souhaite remercier tous ceux qui ont déplacé leur véhicule afin de faciliter le déneigement.

Nous tenons à remercier nos nombreux citoyens qui ont offert de l’aide à leurs voisins.

Nous tenons aussi à remercier les premiers intervenants et nos équipes du Service de transport et environnement ainsi que ceux de Saint John Water pour leur service pendant la tempête.

Mise à jour : le 16 février 2017 à midi

 

De nouveau ce soir, la Commission sur le stationnement de Saint John offrira le stationnement gratuit dans le stationnement intérieur de la place Peel. Les automobilistes devront retirer leur véhicule avant 7 h demain matin. Dans les autres aires de stationnement gérées par la Commission sur le stationnement de Saint John, nous prions les automobilistes de retirer leur véhicule avant 17 h ce soir afin de permettre le déneigement.

Nous faisons face à une situation difficile. Nous vous remercions pour votre patience.

Mise à jour : le 16 février 2017 à 9 h 15

Le Service de police de Saint John demande aux automobilistes de reporter tout déplacement non essentiel. L’état des vents rend les efforts de déneigement extrêmement difficiles et la visibilité est considérablement réduite. Les artères principales sont praticables, plusieurs routes secondaires ne le sont pas. Les équipes de The City rapportent que plusieurs automobiles sont restées coincées sur les rues.

 

La plupart des trottoirs ne sont pas déblayés. Si vous devez vous déplacer, veuillez ralentir, soyez prudents et faites attention aux piétons.

 

On rappelle aux parents et gardiens de s’assurer que les enfants se tiennent loin des bancs de neige et des rues.

 

L’Hôtel de Ville et les édifices seront fermés jusqu’à au moins midi. Une mise à jour sera présentée en fin de matinée.

 

À midi, Saint John Transit fera une mise à jour concernant son service.

 

La collecte des déchets solides qui devait avoir lieu aujourd’hui a été reportée à samedi. Si vous avez placé vos déchets et votre compost près de la rue, veuillez les enlever, car ils risquent d’être ensevelis sous un banc de neige. Samedi matin, veuillez placer vos déchets solides près de la rue avant 7 h 30.

 

Des avis concernant plusieurs routes provinciales ont été émis. Pour de plus amples renseignements, visitez : http://www2.gnb.ca/content/gnb/fr/ministeres/mti/Autoroute_route/content/511.html

 

L’OGSU de Saint John surveille les conditions. La sécurité de nos citoyens est notre priorité numéro un. Nous vous remercions de votre patience alors que nous travaillons dans ces conditions difficiles.

Mise à jour : le 16 février 2017 à 8 h

 

Tous les arénas de The City sont fermés au moins jusqu’à 14 h.

Les résidents qui ont utilisé les terrains de stationnement de la Commission sur le stationnement de Saint John ainsi que ceux de la place Peel peuvent y laisser leur véhicule jusqu’à midi.

Mise à jour : le 16 février 2017 à 7 h

 

Installations et services

L’hôtel de Ville et les installations ouvriront à 10 h. 

Les autobus de Saint John Transit ne circulent pas. Une mise à jour sera présentée à midi.

Le marché municipal ouvrira à 11 h 30.

La collecte des déchets solides n’aura pas lieu aujourd’hui. La collecte est prévue pour samedi. Plus de détails suivront. 

Le service d’ascenseur du couloir interne de la rue Saint Patrick a été temporairement rétabli.

Déplacements

Gateway Operations recommande de ne pas emprunter la Route 1.

Informations provenant du Service de police de Saint John

Les artères principales sont praticables. Les équipes ont commencé à déblayer les rues secondaires. La poudrerie rend les efforts de déneigement difficiles. Veuillez faire preuve d’une grande prudence sur les rues de la ville, car plusieurs trottoirs n’ont pas été déblayés.

Les gens qui désirent emprunter la rue Union direction est doivent emprunter une déviation routière. La circulation en direction ouest est réduite à une voie.

Intersection de la rue Somerset et de la ruelle Paradise (viaduc de la rue Wall) est ouverte à la circulation de transit. 

Un rappel à ceux qui ont utilisé le stationnement de nuit à la place Peel et qui ne sont pas détenteurs d’un laissez-passer mensuel qu’ils doivent déplacer leur véhicule avant 7 h.

Eau


Saint John Water répond à plusieurs incidents de bris de conduites principales. Les résidents de l’allée Starburst (ouest), de la rue Main (nord), de la rue Bay (ouest) et de la rue Union pourraient remarquer que la pression de l’eau est faible. L’avis d’ébullition d’eau est maintenu pour la promenade Roxbury, le croissant Reading, le chemin Upland et pour les numéros de voirie 406 à 516 de la rue Bay. Si vous éprouvez des problèmes d’eau, veuillez composer le 658-4455.

Nous sommes reconnaissants de l’aide de nos résidents. Les interdictions de stationnement ont été grandement respectées à travers la ville. Les premiers intervenants ont été en mesure de répondre à toutes les urgences.

Mise à jour : le 15 février 2017 à 20 h

 

Avis de circulation : rue Union

En raison d’une brèche dans une conduite d’eau principale, la rue Union en direction est est fermée de la rue Pitt à la rue Crown. Il est possible de faire un détour pour se rendre de la rue Union à la rue Crown en passant par les rues Pitt et King Est.

Dans ce secteur, la circulation en direction ouest sera réduite à une seule voie. On demande aux automobilistes de faire preuve de prudence dans ce secteur.

 

 

Mise à jour : le 15 février 2017 à 14 h

Interdictions de stationnement dans tous les quartiers de la ville ce soir
 
En prévision de la tempête annoncée et pour faire en sorte que les premiers intervenants puissent réagir aux situations d’urgence, la Ville de Saint John déclare des interdictions de stationnement pour toute la ville ce soir. C’est-à-dire qu’il y aura une interdiction de stationnement pour la péninsule centre-sud et les quartiers nord, est et ouest de la ville ce soir.
 
Plus de 600 charges de neige ont été enlevées de la péninsule centre-sud hier soir; cependant, les fonctionnaires indiquent qu’il y a toujours des rues dans la ville qui sont à peine praticables. Les interdictions de stationnement sont nécessaires pour maintenir l’accès de l’équipement de déneigement et des services d’urgence dans toute la ville. Les rues sans véhicules facilitent le déneigement et permettent aux ambulances, aux camions à incendie et aux véhicules de police de rouler dans les rues durant la tempête. 
 
Si vous avez des places de stationnement supplémentaires, veuillez les offrir à vos voisins. Des places de stationnement sont offertes gratuitement au garage à étages de la place Peel selon le principe du premier arrivé, premier servi. Les véhicules doivent être retirés d’ici 7 h demain matin ou vous recevrez une contravention. La Ville permettra aux résidents du quartier Lower West Side de se stationner dans le stationnement situé près du terrain de balle de la place Market. Ceux du quartier Mount Pleasant peuvent utiliser le stationnement du parc Rockwood et ceux du vieux quartier nord peuvent utiliser le stationnement du parc Shamrock. Ces stationnements ne seront pas déneigés.
 
Une fois l’interdiction levée dans la péninsule centre-sud, veuillez vous stationner en respectant les directives des panneaux de signalisation.

Nous rappelons aux résidents de la péninsule centre-sud d’utiliser les sept stationnements désignés par la Commission sur le stationnement de Saint John uniquement durant les interdictions de stationnement déclarées. Veuillez vérifier s’il y a des panneaux; les stationnements non désignés sont assujettis aux règlements de ces stationnements. 

Nous sommes conscients qu’il s’agit d’un inconvénient, mais la sécurité de nos résidents est notre priorité absolue.

Interdiction temporaire de stationner dans les rues du quartier centre/sud de la péninsule pour permettre le déblaiement de la neige 

Interdiction temporaire de stationnement de nuit dans les quartiers nord, est et ouest de Saint John 

-------------------------------------------------------------------------------------

Bris d’une conduite d’eau principale
 
Saint John Water réagit à un certain nombre de bris d’une conduite d’eau principale dans la ville, particulièrement dans l’est. Les résidents pourraient constater une faible pression ou une perte d’eau. Nous demandons aux automobilistes de faire preuve de prudence dans l’un de ces quartiers, puisque de la glace peut s’y former.
 
Nous tenons à informer les automobilistes passant par la rue Somerset ou l’allée Paradise (passage supérieur de la rue Wall) que les réparations de la conduite d’eau principale continueront tout au long de la journée, y compris durant l’heure de pointe, en prévision de la tempête, et que la circulation sera touchée. Veuillez emprunter un autre itinéraire, si possible.
 
Ce travail est extrêmement difficile pour nos équipes. Il fait froid, le sol est gelé et elles sont sous terre à travailler avec de l’eau. Nous remercions nos clients tandis que nous travaillons à rétablir la totalité du service.
 
Afin de signaler un problème relatif à l’eau, veuillez appeler le service à la clientèle au 658-4455.

 

 

Mise à jour : le 14 février 2017 à 16 h

 

The City of Saint John remercie les résidents pour leur patience alors que nous travaillons à déblayer les rues de la neige tombée lors du blizzard d’hier et alors que nous nous préparons à recevoir d’autre neige mercredi soir. Les premiers répondants ont été en mesure de répondre à tous les appels d’urgence avec l’aide des équipes du Service de transport et environnement.

Aujourd’hui, toute notre équipe s’affaire à ouvrir et repousser la neige dans les rues secondaires de The City. Nous prévoyons que cette tâche sera accomplie vers la fin de l’après-midi.
 
L’OGSU de Saint John continue de surveiller les conditions météorologiques ainsi que la réponse opérationnelle.

Certaines rues demeurent couvertes de neige et sont encore étroites. La sécurité du public dépend de tout le monde – automobilistes, faites attention aux piétons, car plusieurs trottoirs ne sont pas encore dégagés. On rappelle aux parents et gardiens de s’assurer que les enfants se tiennent loin des bancs de neige et des rues, car les opérations de déneigement sont en cours.

Une interdiction temporaire de stationnement de nuit a été déclarée pour la péninsule sud-centrale.
 
The City entretient plus de (1200 km) de rues et (240 km) de trottoirs.
 
Toutes les installations de The City sont ouvertes. Si vous devez participer à un événement ou à une activité dans un aréna ou autre installation, veuillez vous informer auprès des organisateurs pour vous assurer qu’elle doit avoir lieu comme prévu.
 
Si vous demeurez près d’une borne-fontaine et que vous êtes en mesure de le faire, Saint John Water vous demande de dégager la neige autour de la borne-fontaine afin de faciliter l’accès aux pompiers et aux équipes de Saint John Water en cas d’urgence.
 
L’OGSU de Saint John vous demande de réapprovisionner votre trousse d’urgence de 72 heures. Nous vous demandons aussi de veiller sur vos voisins et de leur venir en aide, particulièrement les personnes qui sont âgées ou vulnérables.

Mise à jour : le 14 février 2017 à 14 h 45

On demande aux clients de la péninsule sud-centrale qui suivent l’horaire de cueillette des déchets solides du mercredi matin de ne placer leurs déchets et compost au bord de la rue que demain matin, avant 7 h 30.

Ceci permettra à l’équipe de soir de se concentrer sur le déneigement.


Nous vous remercions de votre collaboration.

Mise à jour : le 14 février 2017 à 9 h 45

Les stationnements de la Commission sur le stationnement de Saint John ont été déneigés pour les clients.

Mise à jour : le 14 février 2017 à 9 h 00

Les clients qui suivent l’horaire de collecte des déchets solides du mardi doivent prendre note que la collecte commencera tôt ce soir.

Veuillez vous assurer que vos déchets et votre compost sont placés en bordure de la rue d'ici 17 h 30.


Ceci permettra à l’équipe de soir de se concentrer sur le déneigement.

Nous vous remercions de votre collaboration.

Mise à jour : le 14 février 2017 à 6 h 40
 

Routes principales sont claires, mais routes secondaires ne sont pas. La plupart des trottoirs ne sont pas claires. S’il vous plaît planifier vos voyages et soyez prudent.

Les services de collecte des déchets solides : horaire régulier. Les clients qui suivent l’horaire de collecte du lundi (hier) devront placer leurs déchets solides en bordure de rue pour la collecte du mercredi 15 février.

Le marché municipal de Saint John s’ouvre aujourd'hui.

Les bureaux de The City of Saint John sont ouvertes aujourd'hui.

Service de Saint John Transit est maintenant annulé.  Il y aura une mise à jour à midi.

Nous vous remercions de votre patience.

Mise à jour : le 14 février 2017

Avis de Circulation : Chemin Hickey

À compter du 6 février 2017 et jusqu'au 28 février 2017

Automobilistes sont avisés des entraves à la circulation suivantes :

Rue : Chemin Hickey, à partir du chemin Kerr au chemin Latimore Lake

Date : à partir de lundi 6 février au mercredi 28 février 2017

Heure : de 7h00 à 18h00 du lundi au vendredi terminant la semaine du 27 février

Durée : environ 24 jours

Direction : le trafic sera réduit à une voie dans les deux sens

Zone Spécifique : chemin Hickey, à partir de l’intersection au chemin Latimer Lake jusqu’au chemin Kerr

Description des travaux : Port City Water Partners achèvera les travaux de construction au cours des vingt-quatre (24) prochains jours, dans le cadre de la phase de construction du projet Apportant de l’eau potable saine et propre de la Ville Saint John.

Les automobilistes sont avisés de prévoir les déplacements en conséquence, de réduire leur vitesse dans les zones de construction, d’observer la signalisation, et de conduire prudemment. L’horaire des travaux est susceptible d’être modifié, lorsque les conditions météorologiques l’exigent.

Chemin Westfield est maintenant ouvert à la circulation. Soyez prudent.

 

Mise à jour - tempête de neige le 13 février à 22 h 20

 

 

Mise à jour : le 13 février 2017 à 18 h 20

 

Le Service de police de Saint John nous informe que le chemin Westfield est fermé et impraticable. Cette situation ne devrait pas changer avant que la tempête diminue et que les équipes aient la possibilité de se rendre dans cette zone. Veuillez NE PAS tenter d’emprunter le chemin Westfield, car ceci pourrait empêcher les services d’urgence de passer.

Le Service de gestion des urgences de Saint John informe les résidents qui désirent voyager en provenance et à destination du chemin Westfield de rester où ils se trouvent.

 

Mise à jour : le 13 février 2017 à 15 h 20

 

Le Service de police de Saint John demande aux automobilistes de s’abstenir de circuler sur les routes. Des véhicules restent coincés ce qui cause des problèmes aux premiers répondants. Nous vous remercions de votre collaboration pendant que nous travaillons dans ces conditions difficiles.

Rappel pour ce soir : Interdiction temporaire de stationnement de nuit dans les quartiers nord, est et ouest de Saint John.

Mise à jour : le 13 février 2017 à 12 h 30

 

The City of Saint John désire rappeler aux résidents que les équipes de la ville continuent à déneiger les rues et ce malgré les conditions difficiles. The City informera les résidents si les chasse-neige sont retirés des routes. Le Service de police de Saint John demande aux automobilistes d’éviter tout déplacement non essentiel.

Parents et gardiens, pour la sécurité de vos enfants, veuillez vous assurer qu’ils se tiennent loin des rues et des bancs de neige, car les opérations de déneigement sont en cours.

Mise à jour : le 13 février 2017 à 6 h 40

 

Le Service de police de Saint John recommande fortement aux gens d'éviter de circuler sur les routes, à moins que ce ne soit absolument nécessaire.

Avis de circulation de Gateway Operations. Mauvaises conditions routières sur la route 1 entre km 0 - 239.

Veuillez prendre note que l’Hôtel de Ville ainsi que les bureaux de The City sont fermés pour la journée. The City of Saint John maintiendra des services essentiels des routes, d'eau et de sécurité publique.

Saint John Transit est annulé pour la journée.

Marché municipal de Saint John est fermée pour la journée.

Les services de collecte des déchets solides sont interrompus pour la journée. Les clients qui suivent l’horaire de collecte du lundi (aujourd’hui) devront placer leurs déchets solides en bordure de rue pour la collecte du mercredi 15 février.

Le centre des opérations hivernales et les équipes d’urgence sont en attente et prêts à répondre aux conditions changeantes si nécessaire.

Le Service de gestion des urgences de Saint John encourage les résidents à veiller sur leurs voisins, particulièrement les personnes qui sont âgées ou vulnérables.

Merci de votre collaboration.

 

Mise à jour : le 12 février 2017

 

Les coordinateurs du Service de gestion des urgences de Saint John surveillent les conditions météorologiques en préparation d’un blizzard prévu pour ce soir et lundi. Nous encourageons les résidents à suivre les médias locaux, www.saintjohn.ca ainsi que la page Facebook et le compte Twitter de The City of Saint John pour rester informés des mises à jour concernant les fermetures des installations de The City, les retards et les avertissements. Si possible, veuillez utiliser les stationnements hors rue afin de permettre aux chasse-neige de déblayer plus efficacement la neige.

Le centre des opérations hivernales et les équipes d’urgence sont en attente et prêts à répondre aux conditions changeantes si nécessaire.

Le Service de gestion des urgences de Saint John encourage les résidents à veiller sur leurs voisins, particulièrement les personnes qui sont âgées ou vulnérables.

Mises à jour de Saint John Transit

Mises à jour du Service de police de Saint John

Pour toute urgence, veuillez contacter le 911.

 

 

Mise à jour : le 8 février 2017

Automobilistes sont avisés des entraves à la circulation suivantes :

Rue : Viaduc de la rue Wall

Date : à partir de mercredi le 8 février 2017 

Durée : jusqu'à nouvel ordre

Direction : La voie de droite en direction nord est fermée. Les gros véhicules et les camions ne pourront pas effectuer un virage à droite en provenance du viaduc de la rue Wall vers la ruelle Paradise et la rue Winter.

Description des travaux : Fuite de la conduite d’eau maîtresse.

Les automobilistes sont avisés de prévoir les déplacements en conséquence, de réduire leur vitesse dans les zones de construction, d’observer la signalisation, et de conduire prudemment. L’horaire des travaux est susceptible d’être modifié. Lorsque les conditions météorologiques le permettent.

Mise à jour : le 3 février 2017

Automobilistes sont avisés des entraves à la circulation suivantes :

Rue : Chemin Hickey, à partir du chemin Kerr au chemin Latimore Lake

Date : à partir de lundi le 6 février jusqu’à mercredi le 15 février 2017

Heure : de 7h00 à 18h00 lundi à mercredi de la semaine suivante

Durée : environ dix (10) jours

Direction : le trafic sera réduit à une voie dans les deux sens

Zone Spécifique : le chemin Hickey, à partir de l’intersection du chemin Latimer Lake jusqu’au chemin Kerr

Description des travaux : Port City Water Partners achèvera les travaux de construction au cours des dix (10) prochains jours, dans le cadre de la phase de construction du projet de la ville de Saint John : Apportant de l’eau potable saine et propre.

Les automobilistes sont avisés de prévoir les déplacements en conséquence, de réduire leur vitesse dans les zones de construction, d’observer la signalisation, et de conduire prudemment. L’horaire des travaux est susceptible d’être modifié, lorsque les conditions météorologiques l’exigent.

Mise à jour : le 22 janvier 2017

 

Fermetures de rues – péninsule sud-centrale

Saint John Water procédera à la réparation d’une vanne d’eau et d’une portion de l’égout à l’intersection des rues Pitt et Britain, à partir du lundi, 23 janvier.
Ces travaux nécessiteront la fermeture des rues suivantes :

  • La rue Pitt sera fermée à la circulation de transit entre les rues St.James et Broad,
  • et la rue Britain sera fermée à la circulation de transit entre les rues Wentworth et Crown.

Nous conseillons aux automobilistes d’éviter le secteur autant que possible. Veuillez respecter tous les panneaux de construction et faites preuve de prudence dans la zone de construction.

Nous vous remercions de votre coopération.

Mise à jour : le 18 janvier 2017

Automobilistes sont avisés des entraves à la circulation suivantes :

Rue : voie ouest Ocean, à partir du chemin King William au chemin Manawagonish

Date : en cours depuis le 23 septembre 2016 et durera jusqu’au 10 mars 2017

Heure : de 8h00 à 18h00 tous les jours

Durée : dès le 18 janvier 2017 jusqu’au 10 mars 2017

Direction : le trafic sera réduit à une voie dans les deux sens pendant les périodes de construction

Zone Spécifique : voie ouest Ocean au chemin Manawagonish

Description des travaux : Port City Water Partners achèveront les travaux de localisation des services publics d’eau existants dans le cadre de la phase de construction du projet de la Ville de Saint John Apportant de l’eau potable saine et propre.

Les automobilistes sont avisés de prévoir les déplacements en conséquence, de réduire leur vitesse dans les zones de construction, d’observer la signalisation, et de conduire prudemment. L’horaire des travaux est susceptible d’être modifié. Lorsque les conditions météorologiques le permettent.

Mise à jour : le 17 janvier 2017

Avis de circulation : Glace sur les routes est

Rue : route surélevée Courtenay à promenade Bayside et croissant Michael entre promenade Mark et rue Cindy Lee.

Date :  mardi le 17 janvier 2017

Direction :  À cause des brises importants de la conduite principale aujourd’hui, ces routes sont extrêmement glissantes. Veuillez faire preuve de prudence. Choisissez un autre itinéraire si possible. La Ville regrette tout inconvénient occasionné par ces travaux et remercie les automobilistes pour leur patience et leur collaboration. 

Description : l'excès de glace
______________________________________________________________

Mise à jour : le 11 janvier 2017

 

chemin Red Head est maintenant ouvert
route surélevée Courtenay est maintenant ouvert en direction est

_______________________________________________________________

Rue : route surélevée Courtenay

Date :  mercredi le 11 janvier 2017

Direction : En direction est : Chemin fermé à la circulation de transit entre rue Union et promenade Bayside 

Description : Inondation 
_______________________________________________________________

Rue : chemin Red Head à la digue (le brise-lames)

Date :  mercredi le 11 janvier 2017

Direction : Fermé à la circulation de transit dans les deux sens 

Détour : On recommande à la circulation de transit de faire un détour par promenade Bayside à chemin Hewitt à chemin Red Head 
______________________________________________________________

Pendant la saison hivernale, la Ville de Saint John affichera tous les mises à jour hivernales et des avis de circulation à un seul endroit, sur une page réservée aux  << Conditions hivernales / Avis de ciruclation >> à partir du site Web www.saintjohn.ca/fr

Nous encourageons les citoyens, y compris les médias et ceux qui reçoivent des avis individuels par l’entremise de médias sociaux or par corriel, à visiter le site Web www.saintjohn.ca/fr pour obtentir tous les avis de l’ensemble de la ville.