Services de sécurité publique

COVID-19 photo collage

Coronavirus

Mise à jour : 11 h le 8 avril 2020

La Ville s’est engagée à soutenir la diffusion de renseignements exacts et opportuns pour les résidants. Cette page sera mise à jour avec de plus amples informations dès qu’elle sera disponible.

Continuez de prendre soin de vous et des personnes de notre communauté.

Déclaration de l’état d’urgence en réponse à la pandémie de COVID-19

Depuis le 18 mars, la Ville de Saint John applique un modele de service essentiels seulement.

L’Organisme de gestion des services d’urgence de Saint John (OGSUSJ) travaille en étroite collaboration avec les partenaires provinciaux de Santé publique en tant que responsable provincial et l’Organisation des mesures d’urgence du Nouveau-Brunswick pour se préparer et intervenir en cas de probabilité accrue d’un plus grand nombre de cas de coronavirus (COVID-19) au Nouveau-Brunswick. 

Veuillez continuer de suivre les sites Web du gouvernement du Nouveau-Brunswick et du gouvernement du Canada pour obtenir les dernières mises à jour et les dernières informations. Vous pouvez également composer le 1-833-784-4397 pour obtenir la ligne d’information du gouvernement du Canada sur le coronavirus. 

Si vous présentez des symptômes du coronavirus, veuillez communiquer avec Télésoins au 811 pour parler avec un représentant de la Santé publique. Veuillez continuer d’être patient avec nos précieux travailleurs de la santé. En cas d’urgence, veuillez composer le 911 et aviser le standardiste si vous présentez des symptômes du coronavirus.

La santé et le bien-être de toute notre communauté, région et main-d’҄œuvre ainsi que des familles sont notre principale priorité. Nous jouons tous un rôle dans la défense contre la maladie et la réduction de la propagation du coronavirus afin de nous protéger et de maintenir notre communauté en aussi bonne santé que possible. 

Nouvelles

 

le 8 avril 2020 - Rappel : Modifications des horaires de collecte des ordures pour la fin de semaine de Pâques 
le 7 avril 2020 -
Mise à jour : Fermeture temporaire de la connexion intérieure du système piétonnier
le 6 avril 2020 - Horaires et modifications des services de la Ville de Saint John pour la fin de semaine de Pâques
Le 3 avril 2020 -
Modifications des horaires de collecte des ordures pour la fin de semaine de Pâques
Le 1 avril 2020 -
Saint John Transit fonctionnera selon un horaire réduit pendant la longue fin de semaine de Pâques
Le 27 mars 2020 
Les planchodromes de la Ville de Saint John sont maintenant fermés
le 27 mars 2020 - Les permis et les approbations communautaires ainsi que le soutien à l’aménagement sont maintenant offerts par voie électronique et par téléphone par le Guichet unique pour l’aménagement de la Ville de Saint John
le 26 mars 2020 - La Ville de Saint John a fermé ses structures de jeu pour réduire la propogation de la COVID-19
le 24 mars 2020 Saint John Water offre aux clients des options d'allégement de paiement pour la COVID-19
le 23 mars 2020 - Réunions du conseil municipal 
le 18 mars 2020 : Réponse à la COVID-19 : Mise à jour sur les services transport en commun et le stationnement à Saint John 
le 17 mars 2020 : Intervention dans le dossier COVID-19 : la Ville de Saint John se prépare à une transition vers la prestation de services essentiels uniquement, et ferme l’hôtel de ville et toutes les autres installations municipales au public 
le 15 mars 2020 : Mise à jour communautaire sur la directive d'auto-isolement des Avertissements aux voyageurs et la fermeture des arénas locaux
le 13 mars 2020 : Saint John suit les conseils et les directives des principaux organismes de santé publique et exhorte le public à faire de même
le 11 mars 2020 : La Ville de Saint John suit les conseils du Bureau du médicin-hygiéniste en chef concernant la surveillance de la COVID-19

Réfléchissez avant de jeter

Saint John Water demande expressément aux résidents ce qui suit : Réfléchissez avant de jeter, surtout en ce moment. Les articles qu’on ne peut jeter aux toilettes comprennent les tampons hygiéniques, les lingettes pour bébé, les serviettes de table et les essuie-tout. Les seules choses que vous devriez jeter dans vos toilettes sont les excréments humains et le papier toilette. Tout le reste va dans les poubelles. Bien que certains emballages prétendent que les lingettes peuvent être jetées aux toilettes, ce n’est pas le cas. Elles présentent un risque grave pour l’exploitation des systèmes d’épuration des eaux usées et peuvent rapidement créer des bouchons qui font remonter les eaux usées. Nous pouvons réduire ce risque dans notre collectivité en agissant de façon responsable dès maintenant. 

Fermetures et Répercussions sur les services municipaux

Tous les édifices et installations de la Ville, y compris certains qui sont exploités par des commissions ou qui sont étroitement affiliés à la Ville, sont fermés au public. Pour une liste de services accessible en ligne, cliquez ici.

Réunions du conseil municipal: Les réunions du comité plénier et les réunions ordinaires du conseil municipal se dérouleront selon leur calendrier habituel. Conformément à la directive du gouvernement du Nouveau-Brunswick, la présence en personne dans les salles du conseil sera limitée à moins de 10 personnes afin de garantir des pratiques d’éloignement social sécuritaires. Les fonctionnalités de téléconférence permettront aux membres du Conseil de participer aux réunions. Le public et les médias peuvent suivre les séances publiques en direct sur notre chaîne YouTube. Si la connexion virtuelle échoue ou est interrompue à tout moment, la ville mettra les réunions en pause jusqu’à ce que la situation soit résolue.

Les points à l’ordre du jour des réunions du Conseil seront publiés sur notre site Web, conformément à nos statuts et à la pratique habituelle.

Les audiences publiques ont été reportées jusqu’à ce que la représentation en personne puisse être rétablie. En prenant ces mesures, la ville peut continuer à faire preuve de transparence dans sa gouvernance tout en reconnaissant la situation unique causée par la COVID-19 et la déclaration provinciale d’état d’urgence qui y est associée. 

Place du marché : À compter du 20 mars à 21 heures, la Place du marché sera fermée au public jusqu’à nouvel ordre.

Le garage de stationnement de Place du marché restera ouvert, mais il ne sera pas possible d’accéder à Place du marché à partir de celui-ci. Les gens peuvent sortir du garage par l’entrée des véhicules.

Réunions du conseil municipal: Les réunions du comité plénier et les réunions ordinaires du conseil municipal se dérouleront selon leur calendrier habituel. Conformément à la directive du gouvernement du Nouveau-Brunswick, la présence en personne dans les salles du conseil sera limitée à moins de 10 personnes afin de garantir des pratiques d’éloignement social sécuritaires. Les fonctionnalités de téléconférence permettront aux membres du Conseil de participer aux réunions. Le public et les médias peuvent suivre les séances publiques en direct sur notre chaîne YouTube. Si la connexion virtuelle échoue ou est interrompue à tout moment, la ville mettra les réunions en pause jusqu’à ce que la situation soit résolue.

Les points à l’ordre du jour des réunions du Conseil seront publiés sur notre site Web, conformément à nos statuts et à la pratique habituelle.

Les audiences publiques ont été reportées jusqu’à ce que la représentation en personne puisse être rétablie. En prenant ces mesures, la ville peut continuer à faire preuve de transparence dans sa gouvernance tout en reconnaissant la situation unique causée par la COVID-19 et la déclaration provinciale d’état d’urgence qui y est associée. 

Terrains de jeu, parcs et sentiers : À compter le 26 mars, toutes les structures et tous les équipements de jeu dans les terrains de jeux de la Ville sont fermés jusqu’à nouvel ordre. Des panneaux temporaires sont installés autour de ces structures au cours des prochains jours, et nous demandons au public de respecter toutes les fermetures. Les sentiers et les parcs de la Ville, y compris les aires entourant les structures de jeu fermées, demeurent ouverts au public à ce moment-ci. Nouvelles

Saint John Transit :  On demandera aux passagers de Saint John Transit d’utiliser les portes arrière pour entrer et sortir. Pour les personnes qui ont besoin de la rampe d’accès, soit les personnes handicapées, les personnes à mobilité réduite et les personnes en fauteuil roulant, il sera encore possible de passer par la porte à l’avant. Tous les tarifs des services de transport en commun seront temporairement suspendus.

Saint John Transit entend boucler certaines places dans les autobus pour limiter nombre de passagers à 10. Cette mesure est prise pour s’assurer que notre service de transport en commun offre aux usagers un éloignement social sécuritaire, conformément à la directive du gouvernement du Nouveau-Brunswick.

Déchets solides (ramassage des ordures et du compost) : La Ville continue d’offrir des services de ramassage des ordures en bordure de rue. Toutefois, les résidents sont avisés du fait que la Commission de Services Régionaux de Fundy a temporairement suspendu la pratique de séparation des déchets au site d’enfouissement, qui permettait de différencier les ordures du compost et du recyclage. Les points de dépôt des conteneurs bleus sont aussi fermés jusqu’à nouvel ordre. Ces mesures sont prises en vue de réduire le risque encouru par le personnel et éviter d’avoir à fermer le site d’enfouissement Crane Mountain en réponse à la propagation de la COVID-19. 

La Ville continuera de ramasser ces déchets conformément au calendrier lorsque ceux-ci sont placés en bordure de rue. Ils ne seront toutefois pas compostés ni recyclés, et ils pourraient même être chargés dans les mêmes camions que les ordures. Pour cette raison, nous encourageons fortement les résidents qui le peuvent à offrir leur aide en entreposant leur compost et leur recyclage, afin de les éliminer convenablement à une date ultérieure. Cette mesure relève de notre responsabilité environnementale collective et nous permettrait d’économiser de l’espace au site d’enfouissement. 

Les résidents doivent se conformer aux présents règlements sur les déchets solides. Afin d’assurer la protection du public et de nos opérateurs, seules les ordures correctement emballées et scellées qui auront été placées en bordure de rue seront ramassées lors des journées de collecte des ordures.

Les clients des services de ramassage des déchets solides sont aussi avisés du fait que le service de ramassage des objets volumineux est également suspendu jusqu’à nouvel ordre. La Ville a communiqué avec les personnes qui avaient déjà commandé la cueillette de leurs ordures pour leur demander de fixer une nouvelle date une fois que le service reprendra plus tard. 

Marché de la Ville de Saint John : Le Marché de la Ville reste ouvert pour servir le public à l’épicerie et aux repas à emporter en ce moment. Des précautions renforcées et des mesures de nettoyage sont appliquées quotidiennement sur le marché.

À compter du 6 avril, ce qui suit s’applique. Cela pourrait changer.

H&S Meats                   7 h 30 à 18 h 
Pete’s Frootique            7 h 30 à 18 h
Howard’s Convenience   7 h 30 à 18 h
Jeremiah's                    7 h 30 à 15 h
North Market Seafood: appellez pour les ordres à emporter

Le stationnement à Saint John : L’application de la loi concernant le stationnement ne constitue pas un service essentiel. Nous demandons à tous les automobilistes de respecter nos règlements municipaux concernant le stationnement. Questions? Veuillez appeler (506) 658-2897 ou envoyer un courriel parking@saintjohn.ca 

Arénas gérés par la Ville : Tous les arénas gérés par la Ville, y compris les arénas Charles Gorman, Hilton Belyea, Peter Murray et Stewart Hurley, seront temporairement fermés. 

TD Station : Visitez http://www.harbourstation.ca/event/td-station-and-box-office-info

Canada Games Aquatic Centre : Visitez https://aquatics.nb.ca/about/news-and-events/covid-19/

Centres communautaires Fermés y compris Carleton Community Centre, Nick Nicolle Community Centre, South End Community Centre, Millidgeville Community Centre et Irving Oil Field House.

Teen Resource Centre : Visitez http://www.trc4youth.org/main-page.html

Market Square : Market Square sera fermée au public jusqu’à nouvel ordre.

Saint John Energy : Visitez https://www.sjenergy.com/pages/covid19 


Veuillez communiquer avec les organisations et les entreprises individuelles pour connaître les répercussions éventuelles sur leurs activités.

Dans le cadre de l’effort collectif visant à agir maintenant pour réduire la propagation du coronavirus, la Ville a pris des précautions supplémentaires. Tous nos employés ont reçu de l’information préventive et nous avons mis en place les mesures.

Vous pouvez participer à l’effort communautaire pour vous protéger et protéger les autres contre la maladie

Restez informé avec des informations crédibles et basées sur les faits.  
Surveillez vous-même les symptômes du coronavirus et soyez prêt au cas où quelqu’un dans votre ménage tombe malade.
Évitez tout contact avec des personnes malades et restez à la maison si vous êtes vous-même malade.
Pratiquez une bonne hygiène et lavez-vous souvent les mains à l’eau et au savon pendant au moins 20 secondes.
Toussez et éternuez dans votre coude ou un mouchoir en papier et jetez-le.
Évitez de toucher vos yeux, votre nez et votre bouche avec vos mains.
Pratiquez la distanciation sociale. Cela signifie éviter les endroits bondés et les rassemblements non essentiels, saluez-vous avec un signe de la main au lieu d’une poignée de main ou d’une accolade, et distancez-vous des autres à la distance recommandée de deux mètres (deux bras de longueur).

Si vous êtes revenu d’un voyage international (y compris des États-Unis d’Amérique), le 13 mars 2020 ou après, vous devez vous isoler pendant 14 jours et suivre ces mesures. 

Centre d’évaluation communautaire à
Saint John

Le Réseau de santé Horizon a établi des centres d’évaluation de la COVID-19.
Si vous avez besoin d’une évaluation en personne, le 811 vous dirigera vers un centre si vous présentez des symptômes légers ou modérés. Il ne s’agit pas de cliniques sans rendez-vous. Il s’agit de cliniques de dépistage et d’analyse de la COVID-19 sur rendez-vous seulement.
Si vous présentez des symptômes graves, veuillez composer le 911 ou appeler à l’avance au service d’urgence afin qu’il puisse se préparer pour votre arrivée.

Veuillez communiquer avec les organisations et les entreprises individuelles pour connaître les répercussions éventuelles sur leurs activités.

Dans le cadre de l’effort collectif visant à agir maintenant pour réduire la propagation du coronavirus, la Ville a pris des précautions supplémentaires. Tous nos employés ont reçu de l’information préventive et nous avons mis en place les mesures.